讲堂解答八丨《中国化妆品标签要求及宣称禁用语》

3月31日由来自华测检测认证集团股份有限公司的CTI特殊食品及日化用品产品线技术经理邹艳琴进行直播第二讲！邹老师分享的主题为“中国化妆品标签要求及宣称禁用语”。会中对中国化妆品标签相关法规、化妆品标签要求详解和宣称禁用语三方面进行介绍，助力企业减少标签标识错误和产品宣称的不符合性。会中大家积极交流，反馈热烈，现将会中网友提出的经典问题及讲师的专业解答进行分享。化妆品标签等问题也是近期的热点话题。

化妆品标签上如果出现英文名称的，英文和中文翻译的对应关系要求严格吗？必须要严格翻译吗？国产标签要过敏源吗？

针对此类问题讲师给出专业解答：标签应当使用规范汉字，同时采用其他文字的，标注内容应与规范汉字标注内容保持一致。进口化妆品的中文名称应当尽量与外文名称对应。可采用意译、音译或意、音合译，一般以意译为主。

国家不强制标注香精过敏原。如果标注建议在成分表旁边标识，需另外准备一份香精过敏原的报告作为标注依据。

针对能否标识“该配方来自日本研究所”等字样的问题，如果法规禁止是内容未涉及这类情况，只是说明配方研发出处，是可以标识的。

此外，关于香水上标签是否可以不加火焰标志的相关问题，香水酒精含量比较高，根据《危险化学品目录（2015版）实施指南》，当乙醇含量大于24%（按体积）时属于易燃液体，标签标识需符合《GB 30000.7-2013 化学品分类和标签规范 第7部分：易燃液体》中的相关要求，需要做闪点测试进而根据结果选择相应的标识内容。